-
1 PAY
• As the work, so the pay - Какова от пса ловля, такова ему и кормля (K), Какова работа, такова и плата (K), По работе и деньги (П)• Everything that is worth having must be paid for - За ничто ничего не купишь (3)• He who calls the tune must pay the piper - Любишь кататься, люби и саночки возить (Л)• He who pays the piper calls (may call) the tune - Кто платит музыканту, тот и заказывает музыку (K)• If you dance (want to dance), you must pay the fiddler - Любишь кататься, люби и саночки возить (Л)• Laugh when you borrow and you'll cry when you pay - Легко в долг брать, отдавать трудно (Л)• No pay, no play - За ничто ничего не купишь (3)• Once paid and never craved - Заплатишь долг скорее, так будет веселее (3)• Pay the piper his due - Какова работа, такова и плата (K)• Pay what you owe - Умел взять, умей и отдать (У)• Pay with the same dish you borrow - Умел взять, умей и отдать (У) -
2 нанести визит
1) General subject: pay a call, pay a call on (кому-л.), pay a visit, pay a visit (кому-л.), (кому-л.) pay devoirs to, (непродолжительный) make a call2) Medicine: call (больному)3) Australian slang: lob in4) Diplomatic term: pay a social visit5) Advertising: make a visit7) Phraseological unit: drop somebody a line -
3 наносить визит
1) General subject: pay visit2) Obsolete: wait3) Law: make a call, make call, pay a call, pay call4) Economy: make a visit, visit5) Diplomatic term: call on (smb.) i) (кому-л.) -
4 гарантированный минимум заработной платы
1) Economy: call pay (при вынужденном простое), guaranteed minimum wages, guaranteed pay minimum2) Business: guaranteed minimum wageУниверсальный русско-английский словарь > гарантированный минимум заработной платы
-
5 делать визит
Diplomatic term: make a call, pay a call -
6 гарантированный минимум зарплаты
1) General subject: call pay (при вынужденном простое)Универсальный русско-английский словарь > гарантированный минимум зарплаты
-
7 гарантированный минимум зарплаты при простое
Economy: call payУниверсальный русско-английский словарь > гарантированный минимум зарплаты при простое
-
8 наносить визит
-
9 переговорный пункт
call office, pay station, public telephone, public call officeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > переговорный пункт
-
10 плата за явку
-
11 делать взнос за частично оплаченные акции
Русско-английский словарь по экономии > делать взнос за частично оплаченные акции
-
12 оплата работающего по вызову
Русско-английский словарь по экономии > оплата работающего по вызову
-
13 делать взнос за акции
New russian-english economic dictionary > делать взнос за акции
-
14 рассчитаться
pay глагол:square (возводить в квадрат, рассчитаться, приноравливать, приноравливаться, распрямлять, расквитаться)словосочетание:hand in one's chips (рассчитаться, умереть)pass in one's chips (рассчитаться, умереть) -
15 гарантированный минимум заработной платы при частичном дневном простое
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > гарантированный минимум заработной платы при частичном дневном простое
-
16 наносит визит
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наносит визит
-
17 посетить
1) General subject: attend, beat up the quarters, beat up the quarters of, call on, pay a call on (кого-л.), pay a visit (кого-л.), visit, make a call2) Naval: take down4) Jargon: fall down5) Advertising: make a visit, pay a visit -
18 обращать внимание
1) General subject: accord attention, (обыкн. to) advert (на что-л.), call attention, cognize, dig, fuss, fuss pass, have regard for to pay regard for, have respect to (на что-л.), hearken, heed, mark, mind, note, notice, pay attention to, pay attention to (на кого-л.), pay respect to (на что-л.), point (чьё-л.), point out (кого-либо), regard, take note, (свое) take notice, take notice of, take tent, tent, to be reminded, (чьё-л.) warn (на что-л.), attend to, look at, point out, take heed, give an eye to (на кого-л., что-л.), give the time of day (на кого-л., особ. с отрицанием), give an eye to (на кого-л., что-л.), give the time of day (особ. с отрицанием; на кого-л.), turn attention, acknowledge2) Poetical language: harken3) Mathematics: concentrate upon, focus attention on, place emphasis on4) Economy: take notice5) Diplomatic term: (чьё-л.) bring to the attention of (на что-л.)6) Psychology: attend8) Business: give notice, make a note, take note of9) Makarov: bring to notice, give attention to, have regard for ( smb.) (на кого-л., что-л.), have regard to (smb.) (на кого-л., что-л.), pay attention, pay regard for (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), pay regard to (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), reck, take note of (на что-л.), (чьё-л.) direct attention to (на что-л.), (чьё-л.) draw attention to (на что-л.), call attention to (на что-л.) -
19 визит
мvisit ['vɪzɪt], callвизи́т ве́жливости — courtesy visit/call
официа́льный визи́т — (duty) call
нанести́ визи́т — pay a visit
(короткий, официальный) — pay a call
отда́ть визи́т — return a visit
-
20 навещать
См. также в других словарях:
call pay — noun : payment made to a worker who reports upon schedule but finds no work for him to do … Useful english dictionary
Call — An option that gives the right to buy the underlying futures contract. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. call call 1 [kɔːl ǁ kɒːl] verb 1. [intransitive, transitive] to telephone someone: • She called the airport to ask about… … Financial and business terms
call — The period at market opening or closing during which futures contract prices are established by auction. The CENTER ONLINE Futures Glossary An option that grants the holder the right to purchase an instrument in the future at a price established… … Financial and business terms
Pay Yourself First — A phrase commonly used in personal finance and retirement planning literature that means to automatically route your specified savings contribution from each paycheck at the time it is received. Because the savings contributions are automatically … Investment dictionary
Pay-per-call — is a concept similar to pay per click (PPC) advertising which is the dominant form of online advertising. In pay per call, however, the advertiser receives a phone call, a majority of current pay per call provider use web forms to generate phone… … Wikipedia
call — 1 vt 1: to announce or recite loudly call ed the civil trial list 2: to admit (a person) as a barrister was call ed to the bar 3: to demand payment of esp. by formal notice call … Law dictionary
pay-per- — ˈpay per adjective pay per view/pay per call FINANCE COMMERCE a system in which customers pay for the particular television programmes they watch or the number of minutes they use a phone: • Cable subscribers have been reluctant to pay $4 or $5… … Financial and business terms
pay a call — {v. phr.} To visit someone. * / Come and pay us a call some time, when you re in town, Sue said to Henry./ … Dictionary of American idioms
pay a call — {v. phr.} To visit someone. * / Come and pay us a call some time, when you re in town, Sue said to Henry./ … Dictionary of American idioms
Pay Cards! — was an American syndicated game show that first aired from 1968 69. A Canadian version of Pay Cards! ran in 1973 and a revival, called Super Pay Cards!, ran in 1981 82. The U.S. version was taped in both New York and Cincinnati, while both… … Wikipedia
Pay for performance (healthcare) — Pay for performance is an emerging movement in health insurance (initially in Britain and United States). Providers under this arrangement are rewarded for meeting pre established targets for delivery of healthcare services. This is a fundamental … Wikipedia